«Немецкий Платон» Мозес Мендельсон

«Еврейский журнал»

Мозес Мендельсон, немецкий философ, просветитель, переводчик библейских текстов, критик, которого иногда называли «немецким Сократом», родился 6 сентября 1729 года и вырос в маленьком саксонском городке Дессау к юго-востоку от Берлина. С молодых лет он выделялся незаурядным умом и с завидной быстротой усвоил все, чему его обучали, все, что он читал. Всегда склоненный над книгой, он под конец серьезно заболел. Болезнь прошла, но он остался горбатым.

Основы еврейской религии он постигал под руководством отца, богослова Менахема-Менделя, и раввина Давида-Гирша Франкля, благодаря которому Мозес начал заниматься изучением философии Маймонида. И хотя в семье он всё же получил традиционное еврейское образование, но не удовлетворился им. В 1743 году Мозес один отправляется в Берлин, тяжело работает, чтобы прокормить себя, сначала счетоводом, потом - воспитателем в богатой еврейской семье. Но все свободное время он изучает сам латынь, математику, философию - в частности, учения Лейбница, Вольфа и Локка. В 1762 году Мозес Мендельсон женился на Фромет Гуггенхайм. Наиболее известным потомком Мендельсона является его внук, композитор Феликс Мендельсон-Бартольди.

В XVIII веке Мозес Мендельсон сыграл значительную роль в развитии современной еврейской философии и ее внедрения в мировую культуру. В следующем веке и до наших дней он считается противоречивым еврейским мыслителем: некоторые видят в нем гениального философа, которым Израиль может гордиться; для других он причина отхода западных евреев от еврейства и главный идеолог ассимиляции.

Характерный пример двойственности отношения к Мендельсону в Израиле: если в Иерусалиме ни одна улица не названа в его честь, зато как бы в пику еврейской столице в Тель-Авиве, Беэр-Шеве и Холоне есть улицы его имени.

Вся жизнь Мендельсона прошла в Германии, охваченной духом просветительства, что сильно повлияло на его философию. В 1754 году, когда ему было 25 лет, он познакомился со знаменитым немецким писателем Готхольдом-Эфраимом Лессингом, который сразу же был покорен блистательным умом молодого эрудита. Лессинг ввел его в высшие философские и литературные круги немецкой столицы, и все восхищались "молодым евреем, который пишет по-немецки". Вскоре он был представлен королю-философу Фридриху II, который присвоил ему статус "покровительствуемого еврея". Мендельсон постепенно становится знаменитым, его дружба с Лессингом была широко известна, и писатель наделил героя своего произведения "Натан Мудрый" чертами своего еврейского друга.

Известность Мендельсона достигла апогея в 1763 году, когда проводился академический конкурс по философии: Мозес занял на нем первое место, а великий Иммануэль Кант - второе. Предмет состязания был следующий: "Поддаются ли метафизические науки столь же очевидным доказательствам, как науки математические?".

Четырьмя годами позже, в 1767 году, выходит в свет его "Федон", после чего Мендельсона начинают называть "немецким Платоном". Написанное изысканным немецким языком произведение пользовалось бешеным успехом в эпоху, когда "дух просветительства" упивался философией. Оно переиздавалось пятнадцать раз, переведено на все европейские языки, а также на иврит. Оно стало любимой книгой самых известных правителей, они мечтали удостоиться чести побеседовать с Мозесом Мендельсоном.

Тогда же он берется за перевод ТАНАХа на немецкий, который занимает много времени - тем более, что Мендельсон хочет снабдить перевод еврейским комментарием, чтобы дать объяснения, соответствующие проблемам, стоящим перед человеком его времени. "Пятикнижие" он закончил в 1783 году. Дальше - "Шир ха-ширим", которую Мендельсону удалось закончить, но продвинуться дальше он не смог.

Наконец, в том же 1783 году выходит в свет фундаментальный труд Мендельсона "Иерусалим", который в то время читали гораздо меньше, чем "Федон", но который, тем не менее, остается вершиной его философии и его истинным философским и религиозным завещанием.

4 января 1786 года, когда Мендельсону было всего 57 лет, он внезапно умер, оставив шестерых детей. Двое стали особенно известными: старшая дочь Доротея, которая позднее приняла христианство и во втором браке стала женой немецкого писателя Фридриха Шлегеля, и сын Авраам, тоже принявший христианство и ставший отцом композитора Феликса Мендельсона-Бартольди.

07.09.2007 12-23