Бенефис одесского певца

АЕН

Певческий успех Иосифа Жеребкера кажется просто феноменальным. Всю жизнь Иосиф был далек от сцены, исполнительства, вокала, а когда освободился от многолетних инженерно-технических забот на одесском заводе "Полиграфмаш" и дело шло уже к пенсии, решил попробовать себя в пении. Наверное, чувствовал и верил, что сможет петь для многолюдной аудитории, и слушатели вместе с ним будут радоваться прекрасным мелодиям и красивому звучанию голоса.

И вот на днях, в Одессе состоялся концерт-бенефис в честь его 65-летия. Лауреат всеукраинского конкурса еврейского искусства "Шалом, Украина", нынешний волонтер клуба еврейского благотворительного центра "Гмилус Хесед" Иосиф Борисович Жеребкер пел романсы, песни, гимны, народные, классические, джазовые мелодии, на русском, украинском, иврите, идише, с хором, в ансамблях и соло.

Иосиф Борисович в последние годы стал поэтом-переводчиком, стремясь пересказать на русском языке идишские песни, а русские — на идише, что заметно расширило его аудиторию. Исполнил он и зажигательно-искристые и величавые песни одесситов, посвященные Израилю — "Мой Израиль" поэта Леонида Зильбера и композитора Николая Колодочки из спектакля "Возражение Соломону" и "Гимн Иерусалиму" Юрия Рыбчинского, известного киевского поэта-песенника и Тамары Гринблат.

Публика и находившиеся в зале авторы приняли эти песни с восторгом. Кстати, именно Тамара Гринблат в свое время помогла Жеребкеру восстановить по грампластинкам ноты около сорока произведений из еврейского репертуара Михаила Александровича, Зиновия Шульмана и других знаменитых исполнителей прежних лет. Завершился юбилейный концерт попурри на темы еврейских песен.

22.11.2004 09-47