Поздравления Президента и Премьер-министра Украины

АЕН

Президент и премьер-министр Украины поздравили евреев страны с праздником еврейского Нового года.

Ниже приводится перевод этих поздравлений на русский язык.

Поздравление президента Украины иудеям Украины

Уважаемые друзья!

Сердечно поздравляю вас с еврейским Новым годом. Этот праздник имеет особое духовное содержание. На Рош-Гашана тысячи иудеев открывают свои сердца для искренней молитвы, сверяют свои поступки с заповедями Божьими.

"На благополучный год пусть будете вы записаны", – так традиционно приветствуют они друг друга в ночь на Новый год.

Желаю всем крепкого здоровья, семейного счастья и радости. Пусть ваши усилия и в дальнейшем служат утверждению согласия, духовных и моральных ценностей в обществе.

Виктор Ющенко



Поздравление премьер-министра Украины с началом нового года по еврейскому календарю

Дорогие друзья!

Позвольте поздравить вас с праздником Рош А Шана - началом нового года по еврейскому календарю. Этот день на протяжении веков служит для еврейского народа символом подведения итогов и воплощает надежды на будущее.

Мы можем гордиться тем, что в независимой демократической Украине еврейский народ, как и другие национальные и религиозные группы, может свободно отмечать свои праздники, развивать культуру, возрождать национальные традиции.

Уверен, что процветающую Украину мы сможем построить лишь при условии взаимного уважения к особенностям и традициям каждого. Лишь так мы обеспечим стабильность и благосостояние для каждой семьи, а следовательно и для всех нас вместе.

От имени Правительства Украины и себя лично приветствую вас с этим большим и светлым праздником и желаю счастливого и сладкого года.

Шана Това Уметука!

Виктор Янукович

17.09.2007 10-19