Все поэты «жиды»?

Михаил ФРЕНКЕЛЬ

…В этом христианнейшем из миров
Все поэты жиды…

Эти строки написала Марина Цветаева, замечательная поэтесса и, как сейчас любят говорить, чисто русский человек. Поэтому она могла позволить себе такое сравнение, не особо опасаясь, что ее обвинят в том, что она скрывает свое национальное происхождение. А вот два других великих русских поэта нобелевские лауреаты Борис Пастернак и Иосиф Бродский, будучи людьми крещенными, никогда себе подобных строк не позволяли. Должно быть потому, что все-таки были евреями.

Великие, они и есть великие. А новичкам, чтобы добиться успеха нередко приходится публиковаться под псевдонимом, да еще и скрывать свою национальность. Двадцативосьмилетняя еврейка Тувит Шломи стала победительницей престижного конкурса арабской поэзии «Эль-Хизджра», который проводится в Нидерландах.

Шломи является сотрудницей Центра информации и документации об Израиле и прихожанкой ортодоксальной синагоги в Гааге. Чтобы быть уверенной, что ее стихи будут судить за качество, а не за национальность их автора, Шломи подписала свои работы именем Валлады бин аль-Мустафи - андалузской поэтессы, жившей в XI веке.

Конкурс проводится среди живущих в Голландии начинающих поэтов - выходцев из арабских стран, пишущих на голландском, арабском или берберском. Тувит Шломи стала лауреатом в категории старше 26 лет. Высших похвал жюри удостоились ее стихотворения «Моя мечта мертва» и «Готова к зиме».

В соответствии с правилами конкурса, Шломи сообщила организаторам конкурса свое настоящее имя.
И теперь интересно – не отменит ли свое решение жюри. Повод то всегда найти можно.

26.05.2009 09-28