Во Львове расскажут о еврейской литературе

Михаил Гольд

В продолжение масштабного образовательного проекта, инициированного «Нативом» и Еврейским университетом в Иерусалиме израильский поэт, переводчик и литературовед Велвл Чернин прочтет цикл лекций в Украинском Католическом университете во Львове. Напомним, что первой ласточкой стали в феврале этого года лекции известного политолога Зеева Ханина в Национальном университете «Киево-Могилянская академия» в Киеве.

Нынешний цикл — «Место Украины в формировании современной еврейской литературы» — открывается 4 апреля и завершится 12-го публичной лекцией в конференц-зале УКУ. Курс организован Израильским культурным центром в Киеве, Еврейским университетом в Иерусалиме и Ukrainian jewish encounter.

Д-р Чернин — преподаватель литературы идиш в Университете Бар-Илан, автор пяти поэтических сборников на идиш и одного на иврите. Как поэт Велвл Чернин дебютировал еще в 1983 г. в журнале «Советиш геймланд». Впоследствии его многочисленные произведения издавались в переводе на украинский, русский, английский, французский и немецкий языки. В Израиле бывший москвич быстро получил признание и был удостоен литературной премии им. Гофштейна. Несколько лет назад д-р Чернин выступил в качестве составителя изданной в Киеве «Антологии еврейской поэзии. Украинские переводы с идиша».

В рамках прочитанного во Львове лекционного курса будет представлена общая картина этапов развития еврейской литературы на фоне общественно-культурных процессов в еврейских общинах Украины. Среди тем интересно отметить: «Семен Фруг: поэзия национального возрождения и первые упоминания о Тарасе Шевченко в еврейской литературе», «Отношения еврейского и украинского национальных движений в публицистике Владимира Жаботинского», «Эммануил Казакевич и отражение «биробиджанского проекта» в еврейской литературе» и многие другие.

Детальную информацию можно получить по тел: +38032 240 9940; 238 9861

31.03.2011 10-12