«Заголовок в газете»

Перевел с иврита Йосси Барад

В «Едиот Ахаронот» на первой полосе заголовок: « Израиль разработал вакцину против сибирской язвы». И подзаголовок: «А еще кто? Россия и Америка – но наша – лучше!». Я, было, продолжил листать, но что-то меня остановило – минутку! Две сверхдержавы – и мы?.. И усэ?..

Назавтра, маленькая заметка в середине газеты про танк Меркава IV – и так, потихоньку, «Наверняка самый продвинутый на сегодня танк …»

А несколько дней тому упомянули Амос, наш спутник. Ну, и сколько же еще государств производят и запускают свои спутники (и еще на Запад, против вращения Земли)?..

А когда американцам понадобилась снайперская бомбежка пещер Тора-Бора с абсолютным попаданием – что выбрали? Нашу израильскую ракету Попай…А кто первым разработал ракету Хец (Стрела), сбивающую баллистические ракеты в полете? А, фантастика?..

По слухам, американцы торпедировали продажу нами Китаю самолета – разведчика Фалькон (Сокол), в основном из-за боязни конкуренции. Наш-то лучше…

А сейчас они же пытаются провалить сделку по модернизации американских же танков для Турции. Мы честно выиграли эту сделку, потому, что наши системы предпочтительней!

А когда, после ужасного 11-го сентября, решили американцы начать наконец-то бороться с террором по-настоящему, то они обратились к нам, научиться «точечной зачистке»: как раздобыть разведданные о том, когда, в каком доме, в какой квартире и на каком стуле за каким столом будет сидеть тот самый террорист. И как запустить туда вертолет с той самой ракетой, что попадет именно в него?.. Десятки лет террора в Ирландии, Испании, Корсике, Шри-Ланке, Кашмире, на Филиппинах и на Кавказе – но нигде и не думали о такой точности…

Будут, конечно, которые начнут крутить носом, мол попахивает «безопасностью» и «силовыми приемами»…А что они скажут о словах Майка Морица, ген. директора «Секвойи», ведущего фонда рискового капитала в США, сказавшего сейчас, в пик кризиса: «Почему мы решили вложить в Израиль? Знаете, иногда находит соблазн открыть офис в Сиэтле, Бостоне, в Европе или в Азии…Но мы этого еще никогда не делали. Единственное место на Земле, где «Секвойя» вкладывала в старт-апы, кроме Силиконовой долины, это Израиль, колыбель нескольких очень волнующих разработок в области хай-тека (высоких технологий)… А Европа, так я там предлагаю на лыжах кататься…» (цит. по «Глобсу», ведущей израильской экономической газете)

А вот тут покрутят носом циники – экономисты, потому, что все, что говорилось о бедноте и социальном неравенстве верно, но, тем не менее: в Германии в этом году 9.2% безработицы, годовой рост производства – лишь 0.75%, государственный дефицит – 2.5%. И мы что-то не слышали, что там начали посыпать голову пеплом…

А насчет пресловутой «зависимости от американцев» (2 – 3 миллиарда долларов в год), великолепный постулат у получающих диктаты...Цитирует Йорам Этингер, в прошлом израильский консула в Техасе, директора завода, производящего истребители Ф-16 «Только 600 рацпредложений, внесенных израильской командой, стоят миллиарды!»

Научными исследованиями и разработками занимаются в США 75 человек из 10 000, в Японии – 70, в Германии – 65, а в Израиле…- 135! По валовому продукту на душу населения мы приближаемся к ведущим странам Европы , а по национальному валовому продукту опережаем Египет, Иорданию, Сирию и Ливан вместе взятые (а теперь подумайте, сколько у них населения…)

Уровень медицины в Израиле – из ведущих в мире, развитие сельского хозяйства, технологии орошения и опреснения воды – приезжают учиться у нас. Наши симфонические оркестры – на лучших сценах мира, даже опера международного класса – и то уже есть.

И, вместе с этим, подняли целый мир изучающих Тору, который шире и значимее того, что был в Европе до 2-й мировой войны, но, к сожалению, вылетел дымом в трубу Катастрофы.

Проблемы и войны не прекращались ни на минуту, но, тем не менее, мы приняли в последние годы более миллиона олим - и расселили на территориях четверть миллиона на инфраструктуре разработанной для миллиона…

Можно было бы подумать, что такой маленький народ преуспел благодаря спартанской системе власти или просвещенной диктатуре, подобно Сингапуру. Но нет! – у нас развитая демократия с властью закона и щепетильнейшей юридической системой. А что касается СМИ – ой уж эти СМИ…- то их свобода зачастую граничит с анархией.

А вот о том, чему учили нас мудрецы: «Откуда падение духом, чувство неполноценности, черные пророчества и вопли отчаянья? Почему нет у нас чувства собственного достоинства и уважения к плодам рук наших?»

Анис Манцур, известный египетский журналист, небольшой любитель Израиля, но обладатель очень зоркого взгляда сказал о нас: «Если б евреев поместили в Раю, то там бы они понавешивали на стенах картинки из Ада»…

Нет, не надо раздувать грудь от гордости, но вполне можно выпрямить спину, поднять подбородок и с надеждой взглянуть на будущее!

Перевел с иврита Йосси Барад

27.08.2002 16-51