Древние рукописи проливают свет на историю афганских евреев

sem40

Клад старинных рукописей на иврите был обнаружен в пещерах на севере Афганистана. Эта находка является первым реальным доказательством того, что тысячу лет назад на данной территории существовала и процветала еврейская община.

На прошлой неделе Национальная Библиотека Израиля открыла доступ к недавно приобретенным документам, которые хранят информацию об образе жизни общины, в том числе религиозные комментарии, личные письма, юридические и финансовые документы.

Исследователи говорят, что афганские рукописи являются крупнейшим обнаруженным архивом. Последняя подобная находка, которая представляет собой огромное хранилище средневековых рукописей, была сделана в Каире в египетской синагоге более 100 лет назад и по праву считается одной из самых ценных коллекций исторических документов, когда либо найденных.

Найденная афганская коллекция теперь дает нам возможность взглянуть на жизнь евреев древней Персии 11 века. Бумажные рукописи, хранившиеся на протяжении веков в сухих условиях пещер, включают в себя писания на иврите, арамейском, иуде-арабском и уникальным иуде-персидском языках той эпохи, которые были написаны еврейскими буквами.

"Это был идиш персидских евреев», - говорит Аггей Бен-Шамай, академический директор библиотеки.

Держа в руках документы, покрытые ламинированной защитой, Бен-Шамай продолжает свой рассказ. В рукописях есть упоминания несомненно еврейских имен, помимо прочего они содержат и доказательства торговой деятельности общины по Шелковому пути, соединявшем Европу и Восток. По словам Бен-Шамая, изучение технологии нанесения текстов, а также обнаруженные в рукописях записи на неизвестном иуде-персидском языке, помогли подтвердить подлинность найденной коллекции.

Как полагают исследователи, документы были найдены в пещерах на северо-востоке современного Афганистана. В последние годы, эти же пещеры служат укрытием для талибов.

В настоящее время библиотека приобрела 29 рукописей и не собирается на этом останавливаться. Как утверждают израильские ученые, коллекция «пачками разной величины» разошлась по антикварам всего мира и они намерены продолжить ее поиски.

11.01.2013 09-24