Выживет ли в Америке последний еврейский театр?

NRS.com

Богатые американские евреи собрались в Карнеги-холле, чтобы помочь последнему еврейскому театру в Америке. Билеты стоили в среднем по 250 долларов. Но были и по 500.

Пришли почётные гости, которых нью-йоркский еврейский театр "Фольксбине" чествовал в этот вечер.Актёры-супруги Эли Валлах и Энн Джексон – живая история американского кино и тетра. Эли в этом году исполнится столько же, сколько театру "Фольксбине": 90. Энн – 79. У них трое детей – все актёры. В спектакле "Дневник Анны Франк" супруги играли вместе с двумя дочерьми. Валлах снялся более чем в ста кинофильмах. Особенно запомнился он по фильмам "Хороший, плохой, злой", "Крёстный отец-3", "Золото Маккены", "Великолепная семёрка", "Как украсть миллион"... В этом году он выпустил автобиографическую книгу под названием "Хороший, плохой и я".

– В театре вне Бродвея вы играли много интересных ролей. Почему в кино роли были однотипные: бандиты, мафиозо?..

– Мы – актёры театра больше, чем кино, – отвечает за мужа Энн. – Любим Нью-Йорк. А кино – это всегда куда-то ехать, отрываться от семьи, от детей. Кроме того, нас очень долго не пускали в Голливуд. Эли впервые снялся в кино, когда ему было уже около 40. Но мы счастливы. Потому что всегда вдвоём, вместе вот уже почти 60 лет.

– Вы продолжаете работать?

– Да, я только что снялся на телевидении в экранизации рассказа Чехова "Лебединая песня", где играю старого актёра. Я влюблён в эту роль, и вообще в Чехова.

– Вас чествует сегодня последний в Америке еврейский театр...

– Да, к сожалению, последний. Еврейская молодёжь, которая не ходит в этот театр, не понимает, какой радости лишает себя, радости внутреннего, духовного родства с родителями, бабушками и дедушками. Ведь лучшие американские актёры пришли из еврейского театра.

– Почему в Голливуде нет больше таких шедевров, как "Хороший, плохой, злой", "Крёстный отец", "Великолепная семёрка"?

– Время другое. Кстати, постановщик "спагетти-вестернов" Серджио Леоне хотел ставить фильм о Сталинграде, Сталинградской битве. Не успел. Умер. Мы тогда собирались в Советский Союз.

– Мы были в Ленинграде, – говорит Энн. – Замечательный город. С удовольствием поехали бы туда ещё разок. Может, на своё столетие?

Бывший помощник губернатора Патаки Джефф Вайзенфельд состоит в совете попечителей театра:

– Печальна судьба еврейского театра на идише и в Америке, и во всём мире, включая Израиль. Идиш почти погиб вместе с шестью миллионами евреев, убитых Гитлером, и вместе с еврейскими писателями, поэтами, актёрами, убитыми Сталиным. Но евреи, как видите, есть, и они хотят, чтобы этот последний театр в Америке выжил. Эти люди готовы платить по 500 долларов за билет, чтобы дать возможность евреям со скромным доходом покупать билеты по 30-40 долларов, что в 2-3 раза дешевле, чем на Бродвее. Сейчас у нас также надежда на евреев из стран бывшего Советского Союза. Они теперь составляют примерно, половину зрительного зала в театре "Фольксбине". Когда я бываю на Брайтон-Бич и слышу сочный украинский или белорусский идиш, у меня душа радуется.

Адвокат Барри Злотник, защищавший Бернарда Гетца и Вячеслава Иванькова, на мой вопрос, говорит ли он по-русски, ответил:

– Больше не говорю. Сегодня уместнее здесь говорить на идише. Мне очень приятно, что еврейский театр решил сделать меня почётным гостем. Мои дедушка и бабушка говорили только на идише. Они приехали из Белоруссии, из-под Минска. Были бедными, безграмотными. Вряд ли они могли себе представить, кем станет их внук. Спасибо, что они уехали из России в Америку.

Певица Клер Берри, известная по дуэту "Сёстры Берри", вспоминает, что почти 50 лет назад приезжала с сестрой на гастроли в Москву.

– Нас привёз продюсер Эд Салливэн. Какой был успех! Я выходила на сцену и говорила по-русски: "Добрый вечер! Спасибо, что вы пришли!" А потом мы пели "Очи чёрные", "Тум-балалайку"... Как бы я хотела вернуть то время!..

В этот вечер со сцены прозвучали слова о том, что само существование еврейского театра и языка идиш – это победа над Гитлером и Сталиным.

Так, может быть, удастся вытянуть последний еврейский театр ещё на несколько сезонов. Чтобы через 10 лет отметил он своё столетие!

30.06.2005 10-35