История русского еврейства в Великобритании не должна быть забыта

АЕН

Российское еврейство в Великобритании имеет обширную историю и культуру. Еврейские иммигранты, бежавшие из России и Восточной Европы от погромов, оказали влияние как на британское общество в целом, так и на развитие идей сионизма. Интерес исследователей к феномену британского российского еврейства только возрастает, о чем свидетельствует и создание на базе Оксфордского центра гебраистики и еврейских исследований крупнейшего в Европе отделения русско-еврейской истории. Корреспондент АЕН встретился и побеседовал с одним из основных специалистов по истории и культуре русского еврейства Британии, преподавателем кафедры славистики университета Глазго доктором Андреем Рогачевским.

- Уважаемый Андрей, вы являетесь одним из специалистов по проблеме истории и культуры русских евреев Великобритании. Чем заинтересовала Вас эта проблема с точки зрения исследователя?

- Будучи евреем из России, проживающим в Великобритании, я интересуюсь опытом моих предшественников. Российские евреи по мере сил принимали (и продолжают принимать) участие во многих сферах британской жизни, но сведения об этом еще не в достаточной мере собраны и почти не обобщены, а жаль.

- Расскажите о себе, как начиналась и как складывалась Ваша научная карьера в Великобритании?

- Вся моя карьера в Великобритании до сих пор была связана с кафедрой славистики при Университете Глазго, где я работаю уже более десяти лет и где в 1998 году защитил докторскую. За эти десять лет я опубликовал несколько книг и более сотни научных статей и рецензий: как видите, на условия для проведения исследований жаловаться грех. Хочется надеяться, что впредь эти условия будут только улучшаться.

- Расскажите о том, как создавалась известная книга "Русские евреи в Великобритании" (Иерусалим, 2000)?

- Ко мне обратился израильский издатель Михаил Пархомовский, которому принадлежал замысел этого сборника, с просьбой помочь при отборе авторов и фигурантов, а также - при редактировании статей. В результате интенсивной работы сборник увидел свет в серии "Русское еврейство в зарубежье". Разумеется, книга эта не могла рассказать абсолютно обо всех аспектах жизни и деятельности российских евреев в Британии, однако мы создали достаточно объемное исследование, посвященное многим известным русским евреям Великобритании. Сборник "Русские евреи в Великобритании", содержал более пятисот страниц. Первая глава книги "Первые среди первых" содержала информацию о наиболее известных и именитых деятелях - Исайе Берлину, сестрам Пастернак, супругах Гальпернах. Раздел "История" знакомила с основателем первого в истории еврейского социалистического общества в Лондоне А. Либерманом. Рубрика "Литература" объединила публикации о таких "разнокалиберных" представителях русско-еврейской эмиграции, как С. Котелянский, Д. Магаршак, М. Алданов и Г. Адамович (в их английские периоды). В рубрике "Наука" были представлены публикации об известных евреях - эмигрантах из России: естественнике Д. Кейлине, философе А. Штейнберге, советологах Л. Шапиро и А. Ноуве, нескольких членах Русского экономического общества в Лондоне. Раздел "Журналистика" был представлен публикациями о литераторах- Дионео (И. Шкловском), А Белинкове, комментаторе Би-Би-Си А. Гольдберге, о писателе и тоже сотруднике Би-Би-Си, обладателе нескольких псевдонимов А. Донде (Кустареве). В разделе "Мемуары и эссе" были помещены такие полижанровые материалы, как воспоминания и дневник (о семье малоизвестного С. Полякова); послесловие к собственной книге неизвестного писателя, бывшего в середине ХХ в. тридцать лет директором Современной еврейской библиотеки в Лондоне (Э. Литвинове); некролог З. Шкловской (вдовы Дионео). Сборник составлялся интернациональным коллективом авторов, представляющих около 10 стран. Особый интерес представляют статьи Генриетты Мондри из Новой Зеландии "Сэр Исайя Берлин", Марии Лобыциной из Австралии "Иван Майский и Максим Литвинов в Лондоне", Ольги Казниной из России "С.С.Костелянский и английские писатели".

- Будет ли продолжена эта уникальная исследовательская работа?

- Мы планировали продолжение в виде аналогичного тома, куда вошли бы, в частности, статьи о судьбе евреев-революционеров (таких, как Фанни Личкус-Кравчинская и Арон Зунделевич), об инженере Самуиле Розове, об издателе Иосифе Путермане, о художнице Татьяне Литвиновой, о музыканте Феликсе Андриевском и о многих других. Увы, серия "Русское еврейство в зарубежье" прекратила свое существование в 2003 году, и проект остается неосуществленным.

- Какие личности из числа русскоязычных евреев Великобритании, на Ваш взгляд, оставили наибольший след в истории этой страны?

- С моей точки зрения, это чиновники и менеджеры - то есть люди, о которых, парадоксальным образом, мало что известно (разве что они оставят мемуары). Так, Флора Соломон (1895-1984) долгие годы возглавляла созданный по ее инициативе отдел социального обеспечения в фирме "Маркс энд Спенсер", опыт которого по улучшению условий труда и быта служащих был в итоге перенят многими другими компаниями. Затем - Александр Элькин (1909-2001), юрист, свободно владевший четырьмя языками, под эгидой Министерства иностранных дел в 1970-е годы организовал перевод европейского законодательства на английский. Флора Соломон была награждена орденом Британской империи (MBE), а Александр Элькин получил орден св. Михаила и Георгия (CMG).

- Есть ли перспективы развития русскоязычной еврейской культуры в Великобритании?

- Культура русских евреев продолжает успешно развиваться, мы видим этому много примеров. Сегодня существует много интересных творческих коллективов, созданных русскими евреями. Ежегодно в Лондоне проводится мероприятие под названием "Русско-еврейский день", - своеобразный смотр культурных достижений русского еврейства страны. В нем принимают участие такие популярные в английской среде коллективы как ансамбль танца "Бескеды", ансамбль еврейской музыки под руководством Бибса Эккеля "Цыганка", коллектив певицы Фаины Зиновой и другие. С учетом того, что число еврейских эмигрантов в Великобританию из стран бывшего СССР растет, конечно, это оставит свой след в истории и культуре этой страны.

03.03.2005 10-52