Крупнейший писатель Израиля — о «русских» корнях

Шимон Бриман, forumdaily.com

Мейр Шалев: «Кто-то пишет симфонии, а мы рассказываем истории»

13 июня студенты Гилеля посетили встречу с известным израильским писателем Мейром Шалевом, организованную Израильским Культурным Центром. Одной из самых читаемых его книг в России является «Русский роман», повествующий о пионерах Второй алии, приехавших в Палестину с территорий Российской империи в период 1904—1914 годов.

На встрече Меир Шалев много рассказывал о том, как сформировался его литературный стиль. Он родился в семье репатриантов Второй алии. «Мне кажется, что мой писательский опыт основывается на двух источниках. Мой отец научил меня ивриту, а моя мать — рассказывать истории. Я сумел соединить талант рассказчика и блестящее знание иврита», — сказал писатель.

Мать Шалева жила в мошаве происходила из простой семьи, где мало читали, зато очень любили рассказывать истории. По линии отца, напротив, все члены семьи отличались большой любовью к литературе и письменному слову. Меир Шалев даже пошутил на эту тему. «Если в нашем доме нужно было поменять лампочку, нам нужно было подождать, когда приедет брат моей матери из деревни и сделает это», — заметил писатель.

Рассказывая о феномене большой популярности в мире израильской литературы, он заметил: «На иврите разговаривают всего-то около трех миллионов человек. Однако наши книги переводятся на многие языки мира. Все это потому, что мы очень хорошо умеем рассказывать истории. Кто-то строит пирамиды, кто-то пишет симфонии, а мы рассказываем истории».

Участники встречи с писателем и в том числе студенты Гилеля активно задавали вопросы, подчас, очень неожиданные. Один из студентов спросил о том, что делает писатель в свободное время. Вопрос, с одной стороны, очень естественный, ведь творчество – процесс, который сложно загнать в определенные рамки и встроить в расписание.

«Я работаю, как все, просто у меня немного другое расписание: я начинаю писать в четыре тридцать утра. Пишу до полудня. Обедаю и немного работаю в саду. Потом у меня перерыв, а ближе к вечеру я посвящаю еще несколько часов работе», — серьезно ответил Меир Шалев.

Книги Меира Шалева становятся все более популярными в России. Уже скоро Москву ждет премьера спектакля в театре «Мастерская Петра Фоменко» по одному из романов писателя – «Как несколько дней», которую, без сомнения, посетят много читателей Меира Шалева.

15.06.2012 11-41