Клезфест в Украине

JN

Центр еврейского образования Украины при поддержке
Фонда развития еврейских общин в России и Украине (США),
объявляет о проведении пятого Клезфеста в Украине,
который состоится 15 - 20 августа 2004 года в Киеве!

Клезфест в Украине, 2003 будет посвящен как изучению
традиционного стиля исполнения ашкеназской музыки, так и её
современной интерпретации и композиции.

Для участия в Клезфесте в Украине, 2003 приглашаются исполнители
(вокалисты и инструменталисты) - участники еврейских музыкальных
коллективов, а также композиторы, использующие мотивы традиционной
еврейской музыки в своём творчестве.

В программе Клезфеста в Украине, 2004:

* Мастер-класс по вокалу талантливой певицы и незаурядного
интерпретатора еврейской песни Адрианны Купер (Нью-Йорк);

* Мастер-класс по композиции под руководством композитора Мерилин
Лернер (Канада), солистки группы "The Flying Bulgar Klezmer Band".

* Мастер-класс для инструменталистов под руководством кларнетиста,
лидера традиционного направления в клезмерской музыке Мерлина
Шеперда (Великобритания).

* Хоровые классы под руководством композиторов, <эветеранов>
Клезфестов в Санкт Петербурге и Украине Полины Ачкинази-Шеперд
(Россия - Великобритания) и Ефима Чёрного (Молдова).

* Уроки ИДИШ для всех. Занятия проводятся в группах в соответствии
с уровнем подготовки под руководством квалифицированных
преподавателей;

* Лекции-беседы о еврейском музыкальном фольклоре.

* Круглый стол, посвященный проблемам использования еврейской
музыки в общинах как средства возрождения и воспитания еврейского
самосознания.

* Гала - концерт участников Клезфеста в Украине, 2004 для
широкой публики!

Пятому Клезфесту в Украине посвящается!

Впервые в Украине Мерлин и Полина Шеперд представят свою работу по
cовременному озвучиванию немых фильмов, снятых в Украине в начале
двадцатого века по еврейской тематике. Благодаря опыту этих
музыкантов и использованию ими аутентичных музыкальных форм
наряду с новыми стилистически традиционными композициями, эти
фильмы будут возвращены к жизни почти через столетие после их
первых показов.

В программе семинара возможны изменения.

Количество участников семинара ограничено.
Заявки на участие в семинаре необходимо оформить он-лайн на сайте
http://klezmer.com.ua/ не позднее 15 июня 2004 года. Заявки,
поступившие позже этого срока, рассматриваться не будут. Кроме
того, кандидатам необходимо прислать в адрес Оргкомитета аудио-
или видеозаписи выступлений, качественные фотографии,
характеристику-рекомендацию от руководителя еврейской общины или
организации.

Заявки без дополнительной информации рассматриваться
не будут. О результатах отбора участники будут проинформированы не
позднее 1 июля 2004 по телефону, факсу или электронной почте.
Организаторы берут на себя расходы по проживанию, питанию и
обучению. Проезд на программу за счет участников. У организаторов
имеется ограниченное количество грантов на оплату части дорожных
расходов. Для получения этих грантов необходимо прислать в
оргкомитет аргументированное заявление.

Дополнительную информацию можно получить в оргкомитете.

Центр еврейского образования Украины

03049, Киев, Украина, ул. Курская, 6, ком. 37.

Телефоны: (380-44) 248-36-70, 248-36-34, 248-53-77,
Факс: (380-44) 248-36-70, 248-53-77

E-mail: [email protected]

10.03.2004 11-05