Арабский сериал пропагандирует антисемитизм

MIGnews.com

Во время Рамадана арабские телеканалы предлагают телевизионной аудитории огромное количество программ для семейного просмотра. К сожалению, в мини-сериале, который вышел на экраны в этом году, присутствует пропаганда антисемитизма.

Речь идет о ленте “Хайбар”, которую транслируют в нескольких арабских странах. События в картине разворачиваются в седьмом веке. В фильме показана жизнь евреев в городе, который позднее был захвачен мусульманами. Несмотря на то, что телесериал сняли профессионалы, им не удалось избежать распространенных антисемитских предубеждений.

Именно поэтому Институт по исследованию средств массовой информации Ближнего Востока MEMRI забил тревогу. Представители организации перевели отрывки серий.

“Сериал содержит антисемитские стереотипы. В частности, евреи в нем показаны как заговорщики, предатели, злодеи и жадные люди. И в основном это соответствует тому, что мы видим во многих телесериалах, которые демонстрируют во время Рамадана последние 15 лет”, - говорит представитель Института по исследованию средств массовой информации Ближнего Востока MEMRI Эллиот Цвейг.

Эллиот Цвейг помогает информировать западную аудиторию о наличии такого рода телепередач. Переводчики MEMRI пытаются преодолеть пропасть между определенными арабскими СМИ и западным миром. Цвейг утверждает, что в сериале “Хайбар” евреи показаны в неприглядном свете.

Институт MEMRI не может остановить трансляцию таких телесериалов как “Хайбар”. Но возможно, организации удастся ограничить доступ широкой общественности к их просмотру.

30.07.2013 09-27