Слишком длинное слово "антисемитизм"

АЕН

В мировой прессе разгорается скандал из-за того, что корреспондент британской корпорации BBC, в своем репортаже назвал причину отставки мусульманского политика "еврейскими претензиями".

Член лейбористской партии лорд Ахмед в 2009 году был осужден на 12 месяцев тюрьмы за нарушение правил дорожного движения, приведшее к аварии со смертельным исходом.

Управляя автомобилем на большой скорости, лорд одновременно посылал электронное сообщение и стал виновником аварии, в которой погибла женщина.

После отсидки, лорд Ахмед обвинил в телевизионном интервью еврейских владельцев средств массовой информации в заговоре с целью оказать давление на суд, чтобы ему был вынесен суровый приговор.

Антисемитские высказывании лорда не понравились лейбористским лидерам, и они временно отстранили его от всякой партийной деятельности.

Сообщая новость об отставке лорда Ахмеда, корреспондент ВВС назвал ее причину не антисемитским поведением мусульманского политика, а "еврейскими претензиями".

Несколько читателей обратились к ВВС с вопросом, почему редакторы позволили корреспонденту исказить смысл репортажа, заменив соответствующее ситуации слово "антисемитизм" на выражение "еврейские претензии".

Отдел жалоб ВВС, вместо того, чтобы признать оплошность и извиниться, выдвинул удивительный аргумент – "антисемитизм" слишком длинное слово и его пришлось из редакторских соображений заменить на выражение "еврейские претензии".

Столь глупый, неподобающий для мирового медиа-гиганта ответ не остался незамеченным и в ближайшие дни ВВС придется объяснить - то ли это низкий профессиональный уровень сотрудников, или же … - самый обычный антисемитизм.

20.04.2013 11-39