"Но можно рукопись продать?" В Израиле это затруднительно...

9tv.co.il

Неделя книги - это всегда праздник, во время которого израильские писатели становятся самыми популярными и почитаемыми людьми в стране. Но вот Александра Каневского, члена союза писателей Израиля, а также кавалера золотой медали Франца Кафки, на этот праздник не пригласили.

Последнее время Каневский почти все свои книги издает в России. В нашей стране ему приходилось это делать за свой счет. Да и тиражи были очень маленькие.

Александр Каневский:

Когда у меня продалась "Теза с нашего двора", в Израиле было 3 переиздания, и когда у меня в Израиле было продано 5000 книг, я никому не говорил из своих коллег. Потому что это было бы хвастовство. А что такое пять тысяч книг для Москвы или России?


Каневский считает себя израильтянином, но понимает, что большинство его читателей, все-таки, живет в России. Поэтому ситуация с местными издательствами его отнюдь не удивляет.

Не только русскоязычные писатели, но и их коллеги, пишущие на иврите (чьи книги расхватываются на этой ярмарке, как горячие пирожки), говорят, что после праздника наступают суровые будни. И жить на доходы от продаж своего творчества практически невозможно.

Орли Краус-Вайнер – одна из самых популярных романисток. Ей удается ежегодно издавать новый роман и продавать по двадцать тысяч экземпляров каждого. Но цена на книги в Израиле настолько низка, что от продажи каждой она получает в лучшем случае, всего пять шекелей.

Орли Краус-Вайнер, писательница:

В последнее время жить от продажи книг стало гораздо сложнее. Поэтому я решила, что постараюсь писать две книги в год. Это очень напрягает. Тем более, что каждый раз я понимаю, что если моя книга не будет пользоваться успехом, мне с моей дочерью придется просить милостыню.

Кнессет прошлого созыва в первом чтении принял законопроект, который должен был обеспечить израильских писателей постоянными доходами от их творчества. Несмотря на поддержку правительства, этот закон все еще не принят.

Звулон Орлев, бывший депутат Кнессета от партии МАФДАЛ, инициатор закона:

Этот закон не выгоден издательствам и миллионерам, которые ими владеют. Поэтому нам было очень сложно его отстаивать в парламенте. Я надеюсь, что в этой каденции депутатам это удастся.

Творческий труд, безусловно, должен оцениваться по достоинству. Но, вполне вероятно, результатом принятия этого закона станет резкое повышение цен на книги.

06.06.2013 09-44