Израильтяне в Берлине: учеба, свобода, любовь

Deutsche Welle

14 мая 1948 года было образовано государство Израиль. Германия, виновная в трагедии Холокоста, была проклятой страной. Спустя 65 лет израильтяне воспринимают ее совсем по-другому.

"Если ты музыкант и занимаешься современной музыкой, то тебе надо жить либо в Лондоне, либо в Нью-Йорке, либо в Берлине", - убежден Гэд Хинкис, больше известный как диджей NeckbreakA и как певец трио Dirty Honkers.

Оригинальное сочетание вокала, саксофона и электросвинга сделали эту группу очень популярной в Берлине. Она как раз записывает сейчас свой новый альбом. Но почему израильтянин Гэд Хинкис пять лет назад выбрал именно этот город? "В Лондоне нужно пахать день и ночь только для того, чтобы оплачивать квартиру, там жизнь очень дорогая, Нью-Йорк - слишком деловой, сухой, а Берлин вполне доступен финансово и дает тебе возможность расслабиться, спокойно заниматься тем, что нравится, реализовать себя", - объясняет диджей и певец.

Самый свободный город мира

Его сестра Хадас, переехавшая к брату полгода назад, вообще считает Берлин самым свободным городом в мире. Она восхищена его "анархическим флером" и сравнивает Берлин с Парижем начала 20-го века, куда со всего мира тянулись талантливые музыканты, художники, поэты.

Сколько вообще израильтян живет сегодня в немецкой столице, точно не знает никто. По разным оценкам, это 20-25 тысяч. Половина из них - студенты, причем число студентов берлинских вузов, приехавших из Израиля, за последние пять лет удвоилось. Но израильтяне приезжают в Берлин не только потому, что здесь дешевое жилье и можно получить хорошее образование.

27-летний Авив Неттер занимается организацией дискотек и музыкальных праздников. В Берлине колоссальной популярностью пользуются, в первую очередь, его Meschugge-Partys (в буквальном переводе - "безумные вечеринки"), которые проходят два раза в месяц в одном из элитных клубов в центре Берлина. Здесь звучат еврейские шлягеры, современные израильские поп-хиты и техноверсии таких широко известных фольклорных песен, как "Хава нагила" и "Бай мир бист ду шейн". Подавляющее большинство гостей - немцы.

Нацистское прошлое Германии, массовое уничтожение евреев во времена "третьего рейха", - все это, конечно, присутствует в "подкорке". Родители Авива были категорически против того, чтобы он переезжал в Берлин. Его бабушка родом из Германии. Она единственная из огромной семьи пережила Холокост. Но Авив, родившийся и выросший в Тель-Авиве, считает, что прошлое надо оставлять в прошлом и что сегодняшние немцы ничего общего не имеют с немцами времен Гитлера.

Берлин примиряет

Гэд Хинкис подчеркивает, что именно немцы особенно честно относятся к своему прошлому. Трагедия Холокоста обязательно изучается в школе, а перед домами, где когда-то жили евреи, депортированные и убитые нацистами, в мостовую вмонтированы металлические "камни преткновения" с их именами. Говоря об этом преодолении вины, Хинкис называет каббалистический термин "тиккун". Это понятие означает в данном случае примерно следующее: только люди, которые берут на себя ответственность за прошлое, могут сделать мир лучше.

Память о том, что немцы и их сообщники сделали с евреями в годы нацистской диктатуры, нередко становится темой разговоров немцев и израильтян. "Но чаще мы говорим о том, что нас сближает сегодня", - подчеркивает организатор берлинского фестиваля видеоклипов Berlin Music Video Awards Авиэль Зилук. В Хайфе он изучал психологию, несколько лет назад сменил профессию и место жительства. Немецкий язык Авиэль учил уже в Берлине. На курсах вместе с ним были сирийцы и ливанцы. "Мы вели с ними очень интересные и очень мирные политические дискуссии", - рассказывает Авиэль.

"Берлин примиряет", - вторит ему Гила Каплан. Уже год она вместе с мужем - тоже израильтянином и двумя маленькими детьми живет в немецкой столице. Гила и ее муж - графические дизайнеры. Дети ходят в детский сад. Воспитательница у них - турчанка по происхождению, в группе дети из турецких, пакистанских, украинских, ливанских и, конечно же, немецких семей. И все прекрасно друг с другом уживаются.

Гиле, как и многим израильтянам, трудно привыкать к Берлину. Израиль хаотичнее, громче, суетливее, Берлин - спокойнее, основательнее, но и медленнее, упрямее, тяжеловеснее. Впрочем, многие берлинские израильтяне тесно общаются между собой. Кто-то ходит в синагогу (их в Берлине несколько), кто-то - в кашерную столовую еврейско-американского частного колледжа Touro, где, кстати, учатся также христиане и мусульмане.

Кто-то (таких большинство) предпочитает встречаться в многочисленных городских кафе и ресторанах израильской кухни. Самый известный из этих ресторанов, пожалуй, Fugger 20. Здесь подают и еврейские, и арабские блюда.

Израильтян сегодня в Берлине так много, что они даже создали специальный сайт в интернете: Israelisinberlin.de на двух языках - немецком и иврите. Здесь можно обменяться опытом, узнать, где сдаются квартиры и как получить разрешение на работу, познакомиться друг с другом, купить билеты на фестиваль израильского кино и так далее.

Кстати, на первой странице помещен интересный опросник "Почему вы приехали в Берлин?" с несколькими вариантами ответов: "На учебу", "На работу", "По материальным причинам", "По политическим причинам", "Из-за любви" и так далее. Сейчас на первом месте, опережая даже приехавших в Берлин "на учебу", идет ответ: "Из-за любви". Из-за любви к городу вообще или к кому-то персонально из жителей (жительниц) этого города - не уточняется.

14.05.2013 14-17