Антисемитское послевкусие Франкфуртской ярмарки

Немецкая волна

Почетным гостем Франкфуртской книжной ярмарки 2004 года были страны арабского мира, и то, что в центре внимания экспозиции оказалась ближневосточная проблематика, удивления не вызывало.



Созданный в США в 1998 году Международный институт исследования СМИ Ближнего Востока MEMRI еще в ходе крупнейшего в мире отраслевого мероприятия обвинил организаторов ярмарки в потворстве антисемитским настроениям части участников. Глава берлинского филиала MEMRI Йохен Мюллер (Jochen Müller) в четверг 14 октября со страниц газет "Тагесшпигель" и "Франкфуртер рундшау" обвинил руководство ярмарки в недостаточно критическом подходе к литературе, выставленной на стендах арабских издательств. По мнению Мюллера, который является специалистом по исламу, такое поведение объясняется просто: ярмарка хотела, чтобы это крупное культурно-политическое мероприятие прошло в атмосфере германо-арабской гармонии. Поэтому такие названия, как у книги, вышедшей в одном из саудовских издательств, - "Террор и насилие в сионистском мышлении", - с пропагандистским изображением "израильского палача", оказались без всяких комментариев выставленными вместе с литературой политического и научного содержания. Преподавательница из Египта Худа Дарвиш предложила публике свою книгу об израильско-турецких отношениях, в которой, по данным информационных агентств, счеты сводятся как с турками, некогда колонизовавшими весь "арабский мир", так и с евреями, живущими в различных странах мира, о которых говорится, что те "внедрялись в чужие страны, всегда преследуя свои цели".



Проблематичные гости



Представитель MEMRI нашел на ярмарке книги, в которых предлагались "ключи" к "познанию еврейского характера". Среди таких ключей, по данным агентства dpa, наряду с книгами Торы и Талмуда присутствует и известная науке фальшивка - "Протоколы сионских мудрецов". Резко осудил глава MEMRI сам факт присутствия на ярмарке и даже приветственное выступление Мохамеда Аль-Салмави. Этот публицист является, как считает MEMRI, известным отрицателем холокоста. Йохен Мюллер сослался на комментарии Аль-Салмави для арабских СМИ, в которых тот приветствует известных своими активными антисемитскими публикациями Роже Гароди и Дэвида Ирвинга.



Излишняя чувствительность



Возражая на критику MEMRI, другой эксперт по Азии и Африке, председатель "Общества поддержки литератур Африки, Азии и Латинской Америки" Петер Рипкен (Peter Ripken), заявил, что выступление представителей MEMRI - плод "излишней чувствительности" к предмету. Прокуратура, по словам Рипкена, уже в первые дни работы ярмарки проверила соответствующие сигналы и не сочла нужным вмешиваться в дальнейшую работу экспонентов. Что касается приглашения Аль-Салмави, то оно было сделано не организаторами мероприятия, а лауреатом Нобелевской премии по литературе Наджибом Махфузом. По мнению главы "Центра исследования арабского мира" при университете города Майнца Гюнтера Майера (Günter Meyer), MEMRI имеет в экспертном сообществе репутацию "односторонней про-израильской организации" и любое выступление, в котором политику государства Израиль подвергают критике, считают проявлением антисемитизма.



Судя по выступлениям на немецких интернет-форумах, общественность Германии пока воспринимает спор между экспертами как внутрицеховую дискуссию: подавляющее большинство книг, вызвавших споры, издано на арабском языке. Вместе с тем, как считает Йохен Мюллер, появление в Германии изданий, разжигающих ненависть к евреям и Израилю, может оказать отрицательное влияние на живущих в этой стране представителей арабской диаспоры. (гчг)

15.10.2004 10-02